Faktura za inostranstvo.
Na engleskom, u EUR.

Kome treba faktura na engleskom

Freelancerima, paušalcima i firmama koje rade za strane klijente — programiranje, dizajn, prevodi, konsalting. Strani klijent očekuje invoice na engleskom, sa iznosom u evrima ili dolarima i podacima za međunarodnu uplatu.

Generator pravi takvu fakturu u PDF-u: podaci izdavaoca i klijenta, stavke, datum izdavanja, rok plaćanja (due date), uslovi plaćanja i napomene.

IBAN i SWIFT — da novac stvarno stigne

IBAN je međunarodni broj tvog deviznog računa (u Srbiji počinje sa RS35 i ima 22 znaka). SWIFT/BIC je kod banke (8 ili 11 znakova). Oba dobijaš od svoje banke, najčešće u e-bankingu ili u „instrukcijama za naplatu iz inostranstva“.

Proveri da li banka traži i posredničku (correspondent) banku za valutu u kojoj naplaćuješ — to se tada upisuje u napomene na fakturi.

PDV kod usluga za inostranstvo

Za većinu usluga koje pružaš stranoj firmi mesto prometa je u zemlji klijenta, pa se srpski PDV ne obračunava. Ako si u sistemu PDV-a, na fakturi navedi da promet nije predmet oporezivanja u Srbiji; ako nisi, dovoljno je da PDV ne iskazuješ.

Kod klijenata iz EU, u napomenu se često upisuje i „reverse charge“ i klijentov VAT ID — tada PDV obračunava sam klijent u svojoj zemlji.

Česta pitanja

Šta banka radi kad stigne uplata iz inostranstva?

Novac leže na devizni račun kao devizni priliv. Banka može da traži osnov uplate — tada joj dostaviš ovu fakturu. Posle toga devize možeš da zadržiš ili prodaš banci za dinare.

Da li mi treba i faktura na srpskom?

Za knjigovodstvo u Srbiji nekad se traži i prevod ili dvojezična faktura. Pitaj knjigovođu; domaću verziju možeš da napraviš u generatoru faktura.

Da li se podaci šalju na server?

Ne. Sve se generiše u pregledaču, a PDF se preuzima direktno na tvoj računar.